All Your Base Are Belong To Us

「お前たちのすべての基地はわれわれのものだ」

ゲーム「ゼロウィング」のオープニングで現れる敵の組織「CATS」の台詞。
ゲーム全体を通して翻訳の出来が悪く、とくにこの部分は一文でさまざまな文法ミスを犯していることでネット上で有名。AYBABTUと略されることもある。

正確に英語訳しようとするとこうなる。

all "of" your base"s" "now" belong to us